有哪些动漫曾经改过名字?

时间:2019-10-04  点击次数:   

  比如曾经非常火的《死神》,改名成了《境界》,《暗杀教室》改成了《章鱼老师》,《海贼王》改成《航海王》等等。改名字的原因有很多,有的是为了方便通过相关机构的审核,有的是为了更符合大众的口味。

  先来看《死神》,这部动漫出自日本著名漫画家久保带人之手。由于漫画的故事情节跌宕起伏,人物刻画丰满,一经发出就受到许多人的追捧。这部动漫之后传到了台湾,香港跑狗图正版全国先进工作者,,台湾地区的读者将其翻译成了《死神》,同样在岛内引起非常好的反响。之后大陆一家出版社将其引进,没有改变译名,直接用台湾地区的译名报给了相关机构,但是很不幸,没有通过审核。之后这家出版社又多次改名,最后定名为《境界》,这才得以通过审核。

  《章鱼老师》这部动漫相信许多人都看过,主要就是说一个章鱼如何训练小学生成为超级杀手的故事。故事内容十分新颖,符合当下动漫迷猎奇的心理。但是最初这部动漫的名字叫做《暗杀教室》,可能是由于名字太过暴力,不符合当下的生态环境,所以曾经被下架过一段时间,改了名字之后才重新在各大平台上映。

  《海贼王》官方名字其实叫做《航海王》,在中国的传统文化中,海贼都是反派的意思,代表邪恶,自然不会被审核机构承认。所以出版方为了顺利过审,就把名字改成了《航海王》。